Moscou – Pas de répit pour le Président de la République française, François Hollande, après son refus tout net de livrer aux russes l’exemplaire du porte-hélicoptère actuellement en attente aux chantiers navals de Saint-Nazaire, dans l’espoir de peser d’un quelconque poids sur le conflit ukrainien, alors qu’aujourd’hui, Vladimir Poutine demande le remboursement des sommes versées et menace le président français de représailles littéraires.

Le président russe de demandera aucun dédommagements pour le non-respect de contrat, mais en revanche, il a promis qu’il allait faire publier, gratuitement, une version traduite en russe du livre de Valérie Trierweiler, ‘Merci pour ce moment’, afin que le peuple russe puisse découvrir qui était réellement le président François Hollande et sa façon de traiter la politique nationale et internationale mais également les femmes de sa vie. Il a promis également que l’ex-compagne du président serait invitée avec les honneurs au Kremlin afin de rencontrer les médias locaux qui pourront l’interviewer à leur guise afin d’assurer la promotion de l’ouvrage sur tout le territoire russe. Il semble que les services secrets aient également l’intention d’ajouter quelques incidents particulièrement croustillants qui ne sont pas dans la version originale du livre avec l’idée de pimenter encore quelques peu l’évocation des turpitudes de François Hollande. Ce dernier n’a pas encore réagi à cette menace à peine voilée de son homologue russe qui ne compte pas, non plus, en rester là après le refus français de livrer le porte-hélicoptères.

Il est presque certain que ‘Благодарю вас за этот момент’ (spassiba za tot moment) dans sa version en cyrillique va remporter un franc succès, après ceux connus en France voici quelques mois et au Royaume-Uni dernièrement. Une adaptation filmée avec Gérard Depardieu dans le rôle de Valérie Trierweiler est à l’étude mais rencontre déjà quelques oppositions de l’ex-première concubine.